разговор

м.

1) (беседа, обсуждение) talk, conversation

завя́зывать разгово́р с кем-л — enter into conversation with smb

заводи́ть разгово́р о чём-либо — bring up smth

без ли́шних разгово́ров — without more ado, without wasting ['weɪ-] time on talking

дово́льно разгово́ров! — enough talking!

да́льше разгово́ров э́то не пойдёт — it will end in talk; it will not go beyond the talking stage

и разгово́ра не́ было (о пр.) — there was no question (of)

э́то не телефо́нный разгово́р — I cannot discuss it over the phone

2) мн. (толки, пересуды) talk sg

бы́ло мно́го разгово́ров (о пр.) — there was a great deal of talk (about)

везде́ то́лько и разгово́ров, что об э́том — it's the talk of the town

••

перемени́ть разгово́р — change the subject

без разгово́ров (не возражая, послушно) — at the drop of a hat

без разгово́ров!, никаки́х разгово́ров! (требование не возражать) — and no back-talk!; and no argument!

никаки́х разгово́ров, де́лай, как тебе́ говоря́т — I don't want to hear anything about it, do as you are told

о чём разгово́р!, како́й мо́жет быть разгово́р! — of course!, what question can there be!

кру́пный разгово́р — high words pl

име́ть кру́пный разгово́р с кем-л — have high words with smb

у него́ разгово́р коро́ткий (с тв.) — he doesn't waste words (with)